2025.05.02
출처
데보라 스미스 번역_채식주의자 영문판
<한강읽기> 를 시작하면서 같이 읽는 분들에게 질문을 드렸다. '내가 읽은 한강 작가의 첫 작품...
<채식주의자> :: 인혜의 삶을 응원하며 :: 독서 110권-(10)
<채식주의자>는 독자들의 마음에 오래도록 머물 탄탄하고 정교하며 충격적인 소설이며, 아름다움과 ...
한강의 『채식주의자』 한글판과 영문판 비교 분석
한강의 『채식주의자』 한글판과 영문판 비교 분석 한강의 소설 『채식주의자』는 2007년 한국에서 출간된 ...
드디어 읽은 채식주의자, 내가 영문판으로 먼저 읽은 이유
새해 목표 중 하나가 책을 한 달에 한 권씩은 읽는 것이다. 종이에 옮겨놓은 글은 더 신중하고 무게감이 있...
<채식주의자>, 한강
0. 서문 우리는 잘 모르는 것에 대해 쉽게 이야기하지 못하고, 그러해야 한다. 우리는 알아야 한다. 자아가...
채식주의자 영문판 읽기 / THE VEGETARIAN_51,52p
fairly fairly : 꽤, 상당히 *The early-morning chill, which would pass off soon enough, was fairly m...
채식주의자 영문판 읽기 / THE VEGETARIAN_45,46,47p
thrust thrust : 내밀다 *She'd brought a shopping bag with her, which she now thrust at me. 그...
채식주의자 영문판 읽기 / THE VEGETARIAN_43,44p
adamant adamant : 단호한 애ㄷ먼ㅌ *but Young-ho was adamant that she wasn't to go anywhere nea...
채식주의자 영문판 읽기 / THE VEGETARIAN_41,42p
fetch fetch : (가서) 가져오다 *명령, 즉각적인 요청의 뉘앙스 *Somebody fetch a towel, at least!. 누...
채식주의자 영문판을 읽고 / 20대 30대 '나'의 다른 관점
한마디로 말하면, 읽는 내내 고통스러웠다. 책장을 완전히 덮었을 때 등장인물들 삶의 고뇌를 더 이상 마주...