2025.05.24
출처
3년 차 통역사_불안정함을 견디는 것, 프리랜서의 전제 조건
2년 차에 시작했던 프로젝트 근무를 3년 차가 되던 해 4월에 그만두었다. 계약 기간 종료였고, 프로젝트는 ...
2년 차 통역사_(2) 계약서는 꼼꼼하게 보자.
앞에서 2년 차 통역사 시절의 경험을 돌이켜 보다 보니 한국어를 이상하게 하시는 분들로 인해 당황스러웠...
2년 차 통역사_(1) 대한민국에는 한국어를 이상하게 하는 한국인이 많다.
1년 차에 번역과 에디팅만 하던 나는 통역을 하고 싶다는 생각에 1년 만에 이직을 고민했다. 통번역사 채용...
1년 차 통역사 - 오타에 주의하자!
올해로 12년 차 통번역사가 되었다. 작년에 스페인 여행을 하던 중 여행에서 돌아온 다음 날부터 출근을 하...
여행, 나를 발견하는 시간
2019년도 3월에는 지인과 함께 스페인의 도시 네 곳과 포르투갈의 리스본과 포르투(+런던 1박)를 17박 19일...
제주에서 연극 4- 2019년도 4통3반 복층사건
예술공간 오이에서는 현재 2019년도 버전 4통3반 복층사건 공연을 하고 있습니다. 아마 최근에 4통3반 복층...
극단 걸판 뮤지컬 <앤 ANNE> 관람
새해에 본 첫 뮤지컬이다. 극단 걸판은 내가 꾸준하게 관심을 가지고 지켜보고 있는 극단인데, 뮤지컬까지 ...
제주에서 연극 3- 4통3반 복층사건
제가 실은 요즘 연극을 합니다. 저라는 사람이 워낙 내 자신을 내세우고 뭔가를 하는 게 부끄러운 사...
제주 4.3 평화공원_Jeju 4.3 Peace Park
며칠 전, 제주 4.3 평화공원에 다녀왔다. 제주도민으로서 4.3은 알지만, 더 알아야 하는 역사였다. 이런저...
팟캐스트 소개_세상 끝의 사랑-유족이 묻고 유족이 답하다.
세월호 가족 예은아빠 유경근 님이 진행하는 팟캐스트를 소개하려 합니다. 여러 사회적 참사의 유가족 분들...