2025.10.07
출처
[책번역]첨삭하면서 흔하게 지적하는 것들
이 글을 쓰려고 그동안 첨삭한 번역자 지망생들 수가 몇이나 될까, 잠시 생각해 봤어요. 오프라인 강의하면...
24년 6월 13일, 아침노을
엊그제 새벽, 창밖으로 그야말로 붉은 노을이 동쪽 하늘을 진하게 물들였어요. 사진과 동영상에는 그 빛깔...
해냈어요, 멸망 - 발랄한 자기 관찰 보고서
한때 영화감독을 또 한때 소설가를 꿈꾸었으나 이루지 못하고 영상 콘텐츠를 제작하다 지금은 회사원으로 ...
오랜만에 무지개
이 동네에 와서 살면서 무지개를 몇 번 봤는데, 이번에는 좀 오랜만이네요. 며칠 전 제가 글 올리면서 소나...
오랜만에 교통지옥
어제 부모님 집에 다녀왔는데 몇 년 만에 교통지옥 서울을 제대로 겪었네요. 보통 때 같으면 오후에 가지 ...
아래 글과 관련해서, 한 가지 읽기 연습법
엊그제 쓴 글에서 제가 번역자 지망생들에게 먼저 '읽기 연습'이 필요하다고 말씀드렸죠. 그와 ...
프리랜서답게, 번역자 지망생에게 정말 필요한 것
이번 봄은 기대도 안 했는데 좋은 날이 많았어요. 사월부터 날이 뜨거워져서 오월에는 여름 같으려나 했는...
맥북에어 말고 리락에어, 그리고 그림들
최근에 얻은 아이템으로, 제가 즐겨 가지고 노는 녀석입니다. 맥북 에어가 아닌, 리락 에어. 크기는 제가 ...
책 선정 실패...
이런 일은 저도 처음이어서 좀 당혹스럽네요. 이번 첨삭 수업에 쓸 교재를 잘못 고른 것 같아요. 엘리자베...
하얼빈(김훈) / 타력(이츠키 히로유키)
오랜만에 이 카테고리에 글을 올리네요. 그나마도 그다지 할 말은 없으니 간단하게 적을게요.^^ <하얼빈...