2025.10.30
출처
(AI 번역 이야기) AI 번역의 속도 비교
현재 대략 70만 자 정도 되는 일본어>한국어 번역 프로젝트를 진행 중이다. 업무 방식은 다음과 같다. ...
수프카레 최고
회사 근처에 수프카레가 있을 줄이야
(번역 이야기) 항상 최대치를 생각하면 안 된다
"그 언어에 대해서 잘 알고, 해당 게임을 잘 아는 번역사를 찾으면 된다" 라고 말하는 사람들이 ...
(번역 이야기) 이런 글을 번역하고 있으면 화가 난다
비유를 하자면 "어? 저 여자가 나를 봤네, 나를 좋아하나 봐. 히히히" 이정도 결론을 내는 수준...
인문/교양심리 | 『나는 너무 생각이 많아』 | 책 리뷰/서평/독후감
들어가면서 저자 소개 크리스텔 프티콜랭 Christel Petitcollin 프랑스의 심리 치료 전문가이자 강연가. ...
(AI 번역 이야기) AI 번역 이야기
AI 번역의 결론은 현재 AI 번역의 퀄리티는 용어집 = TB가 있다는 전제 하에 인간 번역사의 퀄...
(AI 번역 이야기) 실력 있는 번역사만 살아남는 중
맞다 큰일이다. 필자 같은 경우에도 AI번역+내부 인하우스 번역사를 쓰지, 외부 번역사를 쓰는 일이 극단...
냠냠
고향 친구 부부가 내려와서 히츠마부시 비싼 걸로 한 턱 쏨 회사 근처 17,000원 스테이크 어느 분이 노래를...
[책에서 길을 찾다] 나는 생각이 너무 많아 250906
나는 생각이 너무 많아 '크리스텔 프티콜랭 지음 '이세진 옮김 [웅's Story] "남들보...
(번역 이야기) 야근 좋아 주말 근무 좋아
월급을 받으니 계약한 연봉+1500만 원 더 받은 월급이 나옴