2025.11.07
출처
正解が一つしかない世の中は退屈だ。
"정답이 하나밖에 없는 세상은 지루하다." 소고세이부 백화점 신문 광고 (2018) - 退屈だ는 주로...
窓は、教室の左側にある。キミの文字が手の影で隠れないように。
"창문은 교실의 왼쪽에 있다. 네가 쓰는 글자가 손 그림자에 가려지지 않도록." AKK AP 아...
世の中、バカが多くて疲れません?
"세상에 바보가 많아서 피곤하지 않으세요?" 에자이 쵸코라BB 드링크 TV 광고 (1992) - 고수...
こころ動かす、ひとの力で。
"마음을 움직인다, 사람의 힘으로." 이세탄 백화점 OOH (2024) - こころ(마음)와 ひと(사람)...
夢は夢だったとわかる日が来る。
"꿈은 꿈일 뿐이었음을 알게 되는 날이 온다." 요미우리신문 TV 광고 (2012) - 夢は夢だった는...
できてないだらけって、ワクワク。
"해결하지 못한 것투성이라 두근두근." 덴소 TV 광고 (2021) - できてない는 できていない를 ...
いつかは急ぐなければいけない日がくる。
"언젠가는 서두루지 않으면 안 되는 날이 온다." JR동일본 청춘 18티켓 신문 광고 (1990) - 〜...
見え方は、生き方を変える。
"보는 법이 사는 법을 바꾼다." 난오그룹 브로슈어 (2017) - 시력 교정 제품 전문 업체가 인생을...
オトナって、泣かないものだと思ってた。
"어른이란 울지 않는 거라고 생각했다." 온워드 온라인 광고 (2009) - 이 카피에서 '어른&#...
旅の目的地が、道だったりする。
"여행의 목적지가 길 그 자체가 되기도 한다." 레드바론 인쇄 광고 (2009) - 旅와 旅行는 모두 ...