2025.05.25
출처
개화기 번역어 이야기(11) - 교과서(敎科書)
교과서란 <초중고교에서 정규과목의 주교재로 쓰는 책>으로, 영어 textbook 또는 schoolbook의 일본...
개화기 번역어 이야기(12) - 문명(文明)과 문명개화(文明開化)
문명(文明)이란 <사회의 여러 가지 기술적, 물질적인 발전으로 이루어진 결과물. 또는 그렇게 하여 인간...
개화기 번역어 이야기(10) - 악수(握手)
악수란 <인사나 감사, 친애, 화해 따위의 뜻을 나타내기 위하여 두 사람이 각자 한 손을 마주 내어 잡는...
개화기 번역어 이야기(9) - 사진(寫眞)
사진이란 <물체의 형상을 감광막 위에 나타나도록 찍어 오랫동안 보존할 수 있게 만든 영상>을 뜻하...
개화기 번역어 이야기(8) - 연필(鉛筆)
개화기 교실에서는 무슨 필기도구가 사용되었을까? 아마도 교사는 백묵(분필)을 주로 사용했을 것이고 학생...
개화기 번역어 이야기(7) - 백묵(白墨)과 분필(粉筆)
개화기 교실에서 교사들이 사용하던 필기도구에 백묵(白墨)과 분필(粉筆)이 있었다. 학생들은 처음에는 붓...
개화기 번역어 이야기(6) – 신문지(新聞紙)에서 신문(新聞)으로
신문(新聞)이란 <.사회에서 발생한 사건에 대한 사실이나 해설을 널리 신속하게 전달하기 위한 정기 간...
개화기 번역어 이야기(5) – 보험(保險)
보험이란 <사고나 상해·질병·사망·노후생활 등의 위험에 대비하여 보험료를 특정 기관(보험회사 등)에게...
개화기 번역어 이야기(4) – 은행(銀行)
<은행>이란 <예금을 받아 그 돈을 자금으로 하여 대출, 어음 거래, 증권의 인수 따위를 업무로 하...
개화기 번역어 이야기(2) – 낙원(樂園)
낙원이란 <아무런 괴로움이나 고통이 없이 안락하게 살 수 있는 즐거운 곳>이란 뜻으로, 영어 paradi...