2025.10.30
출처
(번역 이야기) 실력이냐 성실함이냐
퇴사할 시기랑 다르게 재입사를 하고 나니 생각보다 회사에서 업무 과중을 줄여줄려고 하는 노력이 보인다....
(번역 이야기) 진짜 워커홀릭이 되었잖아
일이 너무 많다보니까 평일에도 재택 야근, 주말에도 재택 근무해서 사실상 워커 홀릭이 되어가는 중이다. ...
(번역 이야기) 주말 근무 재밋다
직접 번역하고 검수한 거 회사 컴퓨터 원격 조종해서 LQA하는 중
(AI 번역 이야기) AI번역을 실무에서 쓰면서 달라진 생각.
오픈 AI를 기반으로 하는 AI번역을 실제로 실무에서 사용해 보니 여러모로 생각이 달라졌다. 참고로 필...
(번역 이야기) 일 그만 줘
입사 두 달 차에 천 단위로 찍음
(AI 번역 이야기) 버그가 많네
최근 장기 프로젝트를 내부 개발 번역기로 1차 번역 돌림 인하우스 번역사들에게 특정 포인트만 수정하게 ...
나는 생각이 너무 많아 (2021)
이 리뷰는 위 책을 읽고 일반 독자의 관점에서 쓴 감상입니다. 치료, 건강 관련 결정은 전문가와 상담하세...
(번역 이야기) 다시 업계로 돌아오니 일이 잘 풀리네
어쩌다보니 지인의 업체를 통해서 최애 게임의 번역을 직접하게 됬고 직접 번역해서 전달했는데, 업체에서 ...
나는 생각이 너무 많아 - 3
이처럼 선견지명은 있으나 장차 일어날 불행을 막거나 대비할 수 없는 안타까운 입장을 '카산드라 신...
(번역 이야기) 재입사 한 달차
야근을 했더니 월급 앞자리가 바뀌었다. 재입사 첫 달에 야근 풀스택 채워서 월급 앞자리가 바뀌었다니까 ...