2025.04.17
출처
『我在上海开出租』 번역 연습 3일차
我问:“这事儿发生多久了?” 나는 “언제 이렇게 다치셨어요?”라며 물었다. “一个多月了! 动了个大手...
『朽ちていった命』 번역 연습 48일차
名和純子は、酸素を送り込むマスクを付ける処置をしていたとき、 나와 준코는 오우치가 산소를 주입하는 마...
『我在上海开出租』 번역 연습 2일차
我正要说话, 他说:“是我叫的车。” 내가 막 말을 꺼내려던 참에 그는 “내가 택시 콜 한 거요.”라고 말...
『朽ちていった命』 번역 연습 47일차
だが大内は、体の抵抗力(免疫力) がまったくない状態だ。 하지만 오우치는 몸의 저항력 (면역력)이 전혀 ...
『我在上海开出租』 번역 연습 1일차
上海欢迎你 상해는 당신을 환영합니다. “师傅, 去不去‘照相’?”一个女孩问。 “기사님, ‘사진’ 찍으...
『朽ちていった命』 번역 연습 46일차
最終的には臨界になった沈殿槽からかなり離れていた足の皮までがむけた。 최종적으로는 임계에 달한 침전조...
이번 주 번역 연습은 쉬겠습니다.
7월 8일 ~ 7월 13일까지의 번역 연습은 쉬겠습니다. 원래 일요일은 번역 연습을 쉬었었기 때문에 날짜에 넣...
『朽ちていった命』 번역 연습 45일차
中性子線など放射線のエネルギーは、放射線を出す場所(線源) からの 중성자선 등 방사선 에너지는 방사선...
『朽ちていった命』 번역 연습 44일차
大内は「ゆっくり休みたい、寝たい」と細川にこぼした。 오우치는 “느긋하게 쉬고 싶어요, 자고 싶어요”...
박혜진 <오늘 하루 나 혼자 일본 여행>
당일 여행. 보통은 당일 여행이라 하면 국내에서의 여행을 생각한다. 그런데 이 작가님은 일본으로 당일 여...